Играла тут в колонках битловская I'm Happy Just To Dance With You. В очередной раз порадовался тексту, вот это место:

If somebody tries to take my place
Let's pretend we just can't see his face
In this world there's nothing I would rather do
'Cause I'm happy just to dance with you

Всё-таки порой совершенно обычные вещи на другом языке выглядят забавно. Вторая строчка отдаёт чем-то таким милым, из детства. Ладошкой глаза закрыл, и в домике)

Сразу вспомнилось, как с тем же фейсом красиво прокололись отечественные пираты-надмозги. К сожалению, не смог нагуглить ту самую обложку, лицензионный вариант выглядел как-то так:

А на пиратке гордо красовалось: СМЕШНОЕ ЛИЦО. И ведь не придраться, чоужтам)

P.S. А фильм, кстати, замечательный)